Having problems connecting to Calibre on OS X with Calibre Companion? Here's a potential fix.